No, mira, solo di a todos los tíos
que Rachel estará aquí, disfrazada de enfermera sexy.
Porque, mira, si Rachel aparece,
todos los tíos vendrán. Y si todos los tíos vienen
todos las chicas vendrán... es matemática simple.
Tío...
en serio, ¿crees que es aquí donde debería ir el barril?
O sea, ¿dónde lo pondría si no?
Ponlo arriba, para que sea más difícil.
Y la cerveza dure más.
Sí, pero he visto una rata
salir del suelo antes por ahí.
Es una fiesta de Halloween.
Piensa en las ratas como decoración, ¿sí?
¿Ves? Es perfecto.
¡Preston! ¿Estás bien?
¿Qué?
Bueno, este año no nos vamos a quedar sin golosinas.
Tengo casi 30 kilos.
¡Booth!
¡Sabes lo que pienso de los dulces!
¿Sabes lo malos que son
para los sistemas endocrinos de los niños?
¡Vamos! Es Halloween, cualquier cosa puede pasar.
Además, ya sabes, mira esto como
una póliza de seguros, ¿cierto?
Es decir, el año pasado se nos terminaron las golosinas,
empezaste a repartir uvas pasas,
y luego nos tiraron huevos por toda la casa.
¿Qué es eso?
¿Es un cerebro?
Estoy haciendo accesorios comestibles
para la fiesta de Halloween de Christine en el colegio.
El año pasado la madre de Olivia trajo globos oculares de plástico,
que eran totalmente poco realistas...
He preparado cerebros
de gelatina de agar y colorante alimentario.
¡Entonces esto es, como, comestible!
Mira eso, ¡es como gelatina!
¡Booth!
¡Era un modelo! ¡Es un cerebro de verdad
que he traído del laboratorio!
¡Dios!
Caíste.
¿A qué te refieres con que caí?
Te estaba tomando el pelo.
Como es tradición en estas fechas.
Bien, vale. Así que así va esto.
Sí, y has caído por ello.
¿En serio te has creído que era un cerebro?
Vale, bien. Esto no acaba aquí.
En realidad...
me temo que sí.
¿Quién monta un botellón en una iglesia?
Es un sacrilegio.
No, todo lo contrario.
La víspera de Todos los Santos es una festividad religiosa
que usa el humor
y el ridículo para
afrontar el poder de la muerte.
¿Y el cadáver bajo la tarima?
El homicidio nunca es gracioso.
A diferencia de mi broma, que objetivamente ha sido hilarante.
Bien, ríete a gusto, cerebrita.
Vale, ¿qué tenemos aquí?
No he encontrado fluidos alrededor del cadáver.
Entonces el cuerpo ha debido ser exanguinado
antes de traerlo aquí.
"San-gui-nado". De acuerdo.
¿Alguna idea de cuándo?
Bueno, estos son estafinílidos.
Son unos coleguitas puntuales.
Significa que la víctima murió
hace dos o tres días.
¿Qué son esos ojos de demonio?
Michael Vincent, tiró mis lentillas,
así que esto es todo lo que tenía.
Claro, y por supuesto, tienes lentillas demoníacas graduadas.
- ¿Verdad? - ¿Tú no?
Cámbiatelas en cuanto puedas, ¿vale, Belcebú?
Las apófisis mastoides pequeñas y el poco pronunciado
arco superciliar indican que la víctima era una mujer.
Y basándome en la elasticidad de la epidermis,
no podía tener más de 30.
Lo que quiero saber es por qué
el asesino la arrojó en esta iglesia.
Bueno, el asesinato podría ser ritual.
Chicos, esto os va a interesar.
¿Qué tenemos aquí?
Mira esto.
¿Esto es una puerta?
Parece una jaula de hierro.
¿Qué es eso?
Era un ataúd de hierro.
Lo usaban para tratar de
impedir el saqueo de tumbas.
¿Alguien sabe qué significa este símbolo?
Podrían ser iniciales.
Posiblemente correspondan al apellido.
Necesitaremos que lleven esto al laboratorio para análisis adicionales.
Alguien lo abrió recientemente.
Vale, ¿qué os parece si lo abrimos?
A juzgar por el estilo
y el estado del uniforme,
este cuerpo data del siglo dieciocho.
A juzgar por las películas que he visto, esta es una casaca roja británica.
Tu metodología es imperfecta,
pero me inclino a estar de acuerdo.
¿Y qué le ha pasado a su cabeza?
Definitivamente no está aquí.
Un misterio a la vez, ¿vale?
Mi pregunta es, ¿estos dos cuerpos
qué tienen que ver el uno con el otro?
Feliz Halloween.
Bones 11x05 "La resurrección en los restos"
Le he gastado la broma más graciosa
a Booth esta mañana.
¿Has gastado una broma?
Sí, y ha picado.
Le he convencido de que un molde de cerebro gelatinoso que
hice para la escuela de Christine, en realidad era un cerebro humano
después de que le hubiera dado un bocado.
Bueno, me habría encantado ver su cara.
Según el ángulo subpúbico, la víctima era un hombre.
La longitud del fémur indica que medía alrededor del metro ochenta.
Es inusual para un hombre de esa época.
Su uniforme de casaca roja
es verdadero.
Está hecho de genuino paño de lana.
Mirad la urdimbre y trama.
Dos de mis palabras favoritas de todos los tiempos.
Sí, por una buena razón.
Por ellas sé que
este tejido fue hecho en un telar artesanal.
El deterioro de los extremos de los huesos del esternón
indican que tenía alrededor de 50 años.
No veo una causa de la muerte definitiva.
¿Aparte de la cabeza cortada?
Bueno, el análisis preliminar de tóxicos dice que había rastros
significativos de mercurio y arsénico en nuestra víctima sin cabeza.
¿Fue envenenado?
No necesariamente.
Ambas sustancias se usaban
habitualmente para embalsamar.
Estos restos son
definitivamente fascinantes,
pero debo recordar a todos
que los estamos examinando
para arrojar luz
sobre un juego de restos más recientes.
Hay un trauma significativo
en el esfenoides, los huesos nasales y ambos cigomáticos.
Parece que prestaba mucha atención a su apariencia.
Cinturón rosa, zapatos rosa.
Las uñas están intactas.
La manicura está perfecta.
Parece una verdadera miss.
Lo cual plantea la pregunta de la edad.
¿Qué hace una chica como ella con un tipo como él?
Hola, he hecho una reconstrucción facial de la víctima,
pero el cráneo estaba tan dañado,
que no he podido hallar una coincidencia.
Quizá es porque hemos hecho algunas suposiciones incorrectas.
¿Eso es una oreja?
Una oreja con muchos agujeros.
Te he enviado el fichero.
Son muchos piercings
para alguien que vestía como Mary Sunshine.
Exacto, y eso no es lo único que no cuadra.
Pon la siguiente foto.
Su pelo
fue decolorado y luego teñido de rubio,
pero aún se puede ver algo de magenta debajo.
Vale, ¿pelo magenta, más un montón de piercings?
No es exactamente lo que creíamos que estábamos buscando.
Deja que cambie el color del pelo,
y añada algunos pendientes.
Mira eso.
Sarah Lippman.
26 años. Estudiante de Medicina.
Ayer denunciaron su desaparición.
Una pérdida tremenda para el programa.
Sarah va a ser difícil de remplazar.
Estaba en tercer curso, y era muy buena.
Bien, una pérdida para el programa.
Es trágico.
Obviamente, también ha sido una pérdida personal.
No hay ni que decirlo.
¿Recuerda algo,
diferente en ella recientemente?
¿En qué manera?
Bueno, en su apariencia.
Se había librado de sus piercings faciales.
- Cambiado el pelo. - Eso.
Lo veo constantemente
cuando los residentes solicitan becas de investigación.
Si quieren que la gente les llamen doctor,
más vale que lo parezcan.
Ese es su novio Joel Brown, o eso entendí.
- ¿Podemos entrar? - Sí.
Gracias.
Bien, clase,
¿qué contáis?
Estupendo, muchos cadáveres. ¿Joel Brown?
¿Les importa?
Estamos cerrando un paciente.
- Muchos cadáveres. - Puede esperar.
Qué le parece si nos alejamos de aquel cadáver.
Tenemos que hablar con usted sobre Sarah Lippman.
Dios.
Sí, la encontraron muerta anoche.
- Dios. - Lo siento, Joel.
¿Qué puedo hacer?
Puedes darnos un minuto.
Necesitamos hablar con su amigo.
Salgamos fuera. Vamos.
Continúe... con los cadáveres.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Sarah?
Hace unos días.
Vale, ¿pero no denunció su desaparición hasta ayer?
Sí, nuestros horarios ahora mismo son una locura.
48 aquí, 48 fuera.
No contestaba a mis llamadas pero,
pensaba que estaba recuperando el sueño atrasado,
lo mismo que hacemos todos.
Pero entonces no apareció por clase.
¿Y ustedes dos estaban bien?
Sabemos que había pasado por un gran cambio recientemente.
Quiere decir su aspecto...
Sí, creo que por fin estaba comenzando a olvidarme de ella.
¿Qué quiere decir?
La gente siempre pensaba que éramos una pareja un poco rara.
Era bastante oscura.
Y yo soy el buen chico católico.
Pero... funcionó.
Entonces, ¿sabe de algo que le hubiera llevado a esto?
Nada.
Y en las últimas semanas,
Sarah estaba más feliz que nunca.
Mira, joven cerebrito.
Los bichos lo saben mejor.
Vale, picaré... ¿cómo?
Bien, pasé algunos hilos del uniforme de nuestro
amigo sin cabeza a través del espectrómetro de masas.
Resulta que el tinte procede
de escarabajos de cochinilla.
Tenían que aplastar a miles de estos chicos
con el fin de hacer suficiente colorante para un solo abrigo.
Eso parece una mano de obra intensiva.
Sí, lo es, y por consiguiente, cara.
Lo cual significa que este cuerpo sin cabeza
era un oficial británico de alto rango.
¿Por qué fue enterrado debajo de una iglesia en medio de la nada?
Bueno, esta es la taquilla de Sarah Lippman.
Tenemos, una muda, algunos libros de texto...
¿Qué?
Espera un segundo.
¿Qué es esto... un libro de brujería?
Sí.
Reconozco ese símbolo... estaba en el ataúd de hierro.
¿En la jaula de hierro?
Esto no es una coincidencia.
Ahora reconozco este símbolo, es la runa nórdica, Uruz.
Su presencia tanto en el ataúd como en el libro de nuestra víctima
sugiere algún tipo de vínculo.
Exactamente... ¿símbolos paganos, un cuerpo sin cabeza, Halloween?
¿Soy solo yo, o está pasando algo de otro mundo aquí?
Eso parece de nuestro departamento.
¿Quiénes son ustedes?
¿Y qué están haciendo en mi laboratorio?
¿Hay un concurso de cosplay
al que no he sido invitado?
¿Parece como si acabase de llegar del planeta Vulcano?
No, me pongo esta ropa en honor a los hombres
que lucharon para que este país pudiera nacer.
Vale.
Tío, me gusta.
Soy la agente Abbie Mills de la oficina del FBI de Westchester,
y este es...
Soy Ichabod Crane,
de la Sociedad Histórica del valle Hudson.
Hemos oído que tienen un cuerpo sin cabeza en sus manos.
Puede estar conectado con una serie de homicidios sin resolver.
El cuerpo es una prueba material
en nuestra investigación en curso por asesinato.
No va a ir a ninguna parte.
Se trata de resolver un caso en Sleepy Hollow.
No nos vamos a ir sin esos huesos.
Fíjate en esto.
He estado revisando los ficheros de los casos de Sleepy Hollow...
docenas de personas desaparecidas, múltiples decapitaciones.
Los bastardos incluso tienen un sheriff.
Creía que vivir en una pequeña ciudad tenía que ser más seguro.
- ¿Vamos a ayudarles? - Bueno, ya sabes, un poco.
Mira, a Bones no le va a gustar esto.
Por otra parte, ¿has echado un vistazo al caso de la agente Mills?
Sí. Expolicía. Gran porcentaje de condenas.
Pero, ya sabes, ¿qué pasa con su compañero?
¿Qué tipo de padre le pone a su hijo un nombre extraño como Ichabod?
Probablemente le ha marcado de por vida.
Es un poco insólito.
Pero la mayoría de los nombres lo son. ¿Tienes un problema con eso?
De acuerdo. Lo olvidé. No hay nada insólito en Seeley.
El niño de al lado fue llamado Seeley. Claro que él no terminó
demasiado bien. Eso no tiene nada que ver...
Está bien, ¿de acuerdo?
Suéltalo.
Gracias.
Fascinante.
Me alegra que lo valore.
El Jeffersonian es el laboratorio de ciencia
forense más avanzado del mundo.
Uno diría que representa
el sueño cumplido de su tocayo.
Estos restos
tienen por lo menos 200 años.
¿Por qué le
preocupan tanto?
La cuestión no es "¿por qué?"
La cuestión es "¿quién?"
La agente Mills y yo creemos que este
ha de ser Abraham Van Brunt, un inglés nacido en 1749
y decapitado en el campo de batalla en 1781
por un patriota
blandiendo un sable Fishkill-Bailey.
La edad y el linaje de los restos concuerdan con Van Brunt.
Sin embargo, en términos de decapitación,
se equivoca en 234 años.
Las estrías en el cuello de la víctima
indican una sierra moderna de diente fino.
Le concederé que eso es una incoherencia.
Estamos intentando determinar la identidad mientras hablamos.
Mi colega, la Srta. Montenegro,
está trabajando en la reconstrucción facial.
Ya está aquí.
Angela, este es Ichabod Crane.
Espero sus maravillas
conteniendo el aliento, Srta. Montenegro.
También es un placer conocerlo.
Me gusta la chaqueta.
He usado la estructura ósea
del cuerpo y las pruebas de ADN de la coloración y el cabello
para recrear esta aproximación de los rasgos faciales de la víctima.
Y si la cotejo
con la base de datos de retratos históricos,
con suerte tendremos una coincidencia.
Usted y la agente Mills son sumamente persistentes,
lo cual encuentro
a su vez molesto e impresionante.
Somos una pareja de opuestos.
Sin embargo, la afinidad entre ambos es tan madura como una fruta.
Ignoraba
que usted y su colega eran compañeros sexuales.
Le puedo asegurar que no lo somos.
Entonces le sugeriría que lo considere.
He descubierto que llevar mi vida profesional con Booth
al terreno personal ha sido...
muy gratificante.
- Salvados por la campana. - ¿Es este
el hombre que esperaba encontrar?
En realidad, no.
Bueno, entonces es algo bueno, ¿no?
No.
Es la mayor consecuencia, mucho peor de lo que pensaba.
Este...
es el General William Howe, comandante de las fuerzas británicas
durante la Guerra de la Independencia.
Un canalla, tan famoso por su crueldad
como por su mente estratégica.
De acuerdo. Bueno, según esto,
fue enterrado en Twickenham, Inglaterra.
Y sin embargo los hechos dicen lo contrario.
Dra. Brennan, hemos tropezado
con un misterio de la mayor relevancia,
y no descansaré hasta que se resuelva.
Gracias por dejarme manejar la escopeta en su caso.
Intentó entrar en el FBI
hace tres años pero se retractó. ¿Por qué?
Usted dimitió el año pasado y ahora ha vuelto. ¿Por qué?
Supongo ambos tenemos problemas de tiempo.
El sitio parece más de una estudiante de medicina que de una devota del diablo.
¿Y esto? "Anoche fue una locura. XX."
Tenía novio, ¿verdad? ¿Quiere intentarlo
- de nuevo con él? - No tiene sentido.
No, han estado saliendo más de un año.
¿No había clavos sacados a la fuerza de las tablas
de aquella vieja iglesia?
Mira esto.
Esto incluso se está poniendo mejor.
Una sierra de diente pequeño.
Supongo que eso no es serrín.
Parece un trozo de tejido.
Bones ha dicho que este es el mismo tipo de sierra
que se usó con el General Howe.
Creo que esto ha de ser
el infame Librum Sub Umbras.
Que en latín es "Tratado sobre los Asuntos de las Tinieblas."
Publicado por primera vez al comienzo de la Edad Media.
Recetas de alquimia,
rituales sangrientos, ritos de druidas,
necromancia.
Amigo, eso es tan Evil Dead.
Bueno, las páginas son pergaminos.
El borde decorativo tiene una composición química diferente
por completo.
- Gracias. - ¿Qué estaría haciendo
una estudiante de medicina con un libro de tonterías?
Es un libro de hechizos.
Pero el cómo abrirlo permanecerá oculto a todos
excepto para los más sabios eruditos.
Hay réplicas de un manuscrito iluminado
pintado por primera vez por eruditos monásticos bávaros.
Iluminado.
Eso es.
¡Iluminado!
Chicos, tenemos que iluminar el texto.
Necesitamos la luz de una vela.
Estoy en ello.
"Este texto será la guía
por la que el testigo conseguirá la calavera
que le concederá el poder de levantar a los muertos."
Eso explica por qué Sarah desenterró el cráneo.
Muy bien jugado, señor.
Lo mismo digo, hermano.
Ahora, si tuviera los recursos para escarbar un poquito más.
Por favor. Esto es el Jeffersonian.
Es como la Ciudad Archivo.
Tenemos los diarios de Colón,
las listas de lavanderías de Washington...
Use cualquier cosa que necesite, Sr. Crane.
Como estoy aquí, podría también ser útil.
He buscado marcas de ligaduras, quemaduras, cicatrices simétricas.
Hasta ahora, no hay indicios de un asesinato ceremonial.
¿Puedo?
Sí encontré lo que parece ser
una fractura perimortem por depresión en el hueso frontal.
No parece demasiado seria para haberla matado.
No lo era, pero la descripción de la herida sugiere
que fue provocada por un objeto curvo.
Parece haber daño isquémico
en el cerebro de la víctima.
Concuerda con la privación de oxígeno al cerebro
de manera repetida.
El suministro de oxígeno al cerebro podría haberse interrumpido
si la víctima hubiese sido estrangulada.
Revisaré dos veces el hioides en busca de microfracturas.
Creo que esa no es la causa.
La red resultante de neuronas muertas en el hipocampo
es consistente con la muerte clínica.
Lo que tiene sentido, porque nuestra víctima está muerta.
Sin embargo, parece como si estas neuronas hubieran muerto
hace casi dos semanas.
¿Qué significa?
¿Sarah murió antes de morir?
Quizá la persona que Sarah recuperó de la muerte
fue ella misma.
Ella te hizo creer
que estabas comiendo cerebro humano,
por lo que la única broma apropiada sería
hacerle creer que estará comiendo algo peor.
¿Como qué?
Estoy pensando... odio el queso de soja.
Ella ya come esas cosas.
Bueno, entonces ya está en su propio infierno personal.
No hay nada que pueda hacer.
No te preocupes por eso, ¿vale?
Estoy tramando algo. Estoy trabajando en ello, ¿vale?
Lo tengo todo preparado.
Vale.
Supuestamente, Sarah murió y fue resucitada dos semanas después.
Pero he revisado su seguro médico, y no hay
- nada de visitas al hospital. - Nuestra víctima
era estudiante de medicina. Supongo que tomó una sobredosis
y uno de sus amigos tuvo que resucitarla.
Bueno, quizás. Pero no hay nada en sus finanzas
que sugiera un problema con las drogas.
- ¿Qué has averiguado? - Cosas muy normales.
Quiero decir, compras en línea,
para llevar, pero no fue hasta
esta noche, hace dos semanas.
¿250 dólares en una botella de champán
- un lunes por la noche? - ¿Verdad? Es decir,
si fuese un martes, lo entendería.
La cuestión es que estaba de celebración, ¿verdad?
Probablemente salió de fiesta,
estuvo bebiendo demasiado, ya sabes, ¿verdad?
Tuvo un accidente y tuvieron que resucitarla.
La pregunta es: ¿con quién estaba de celebración?
La fractura por depresión en el hueso frontal
es evidencia de traumatismo.
En la herida hay una profunda fractura lineal.
Contiene hueso de otro cuerpo
que fue envenenado con arsénico y mercurio.
Como los restos de General Howe.
Pero sus huesos estaban inalterados.
¿Sarah podría haber sido golpeada hasta la muerte con ese cráneo?
El cráneo del general habría causado la fractura por depresión
tras el impacto inicial.
Entonces una vez que el asesino golpeó varias veces...
El cráneo se hizo añicos, y uno de esos trozos serrado
- seccionó la esfenopalatina anterior. - La esfenopalatina
es la rama final de la arteria maxilar.
La nariz de Sarah habría reventado como un tubo.
El cráneo de Howe da vida y la quita.
Venga. En realidad tú no crees
que el cráneo tiene poderes sobrenaturales.
Por favor. Soy un teórico de la conspiración,
no un chalado supernatural.
También he encontrado una leve fractura
en la punta inferior izquierda del omóplato de la víctima.
Sugiere que Sarah cayó sobre algo afilado.
De acuerdo, sacaré una muestra y veré qué puedo encontrar.
Acabo de volver del bar
donde Sarah bebió ese champán caro.
Espere un momento. ¿Ha ido al bar sin decírmelo?
¿Se suponía que le iba a esperar para rellenar un permiso?
Corbin tenía razón sobre usted. No es de las que siguen las reglas.
- ¿Conocía a August Corbin? - Sí. ¿Sabe qué?
Le mencionó la última vez que hablamos.
Dijo que era muy parecida a mí en los viejos tiempos.
No puedo creerlo.
Él pensaba que usted y yo éramos parecidos.
Eso es un gran elogio.
Dijo que usted se habría convertido en una gran agente.
¿Pero...?
No piense
que debe salvar al mundo, todo en un día.
¿Qué ha averiguado en el bar?
He hablado con una camarera que recuerda haber visto a Sarah
de celebración con un tipo de pelo oscuro y constitución delgada.
Espere un segundo. Ese no parece su novio.
Y si Sarah no estaba con Joel la noche
en la que su vida entera cambió, ¿con quién estaba?
No tenía una aventura con Sarah Lippman.
Te han visto beber champán con Sarah.
Además, el análisis caligráfico dice que esto lo escribiste tú.
Bueno, hay un problema con su teoría.
Soy gay.
Sarah y yo éramos amigos, colegas.
Eso es.
Vale, entonces. ¿Qué estabais celebrando?
¿Qué pasó que fuera una "locura"?
Mira, ¿sabes qué? Ni siquiera tengo tiempo para esto.
Ya tengo lo necesario para acusarte.
Espere.
Sarah y yo nos hicimos amigos
porque ambos habíamos escapado por los pelos de la muerte.
Estuve muy enfermo de niño,
y Sarah tenía una hermana que murió joven.
Estaba desesperada por descubrir
qué pasa después.
Después, ¿como en el más allá?
Quiero decir, ¿somos médicos, verdad?
Se nos enseña cómo recuperar a la gente que está al borde de la muerte.
Así que Sarah me pidió que...
- La mataras. - Le paré
el corazón, y después se lo volví a arrancar.
La traje de vuelta.
¿Y lo hiciste hace dos semanas?
Dijo que eso la cambió.
Ya sabe, vio a su hermana,
y su hermana le dijo que soltase todo su miedo.
Eso... es lo que estábamos celebrando.
Fue ciencia...
de la más poderosa.
¿Ciencia? ¿Y fue la ciencia la que te hizo desenterrar el cráneo de
un general casaca roja para ayudarte?
Yo no desenterré nada.
Sarah tenía esta rara idea
de que esa cosa tenía poderes, pero no me lo tragué.
Ya sabe, yo solo creía que era...
como una pata de conejo... para la buena suerte.
¿Dónde está esa pata de conejo ahora?
No tengo ni idea.
La última vez que la vi estaba...
en el laboratorio donde... lo hicimos,
pero después de que Sarah cruzase,
ya no pensábamos en el cráneo.
Acabas de admitir que has parado el corazón de alguien.
Eso es intento de asesinado de alguien que ahora está muerta.
Sí.
He sacado muestras de la herida de la escápula de Sarah.
Con suerte el espectrómetro de masas nos dará algo útil.
¿Abbie e Ichabod
te recuerdan a otras parejas?
¡Dios mío, tienes toda la razón!
¡Son como nosotros!
Es decir, ella es preciosa, él tiene una mata de pelo increíble.
En realidad estaba hablando de Brennan y Booth.
No lo veo.
Eso es interesante. El hexacloruro
es común en los limpiadores industriales.
- Bueno, eso no te va a ayudar mucho. - Bueno, sí ayuda
cuando está combinado con pintura epoxy a prueba de plagas.
¿Por qué suena familiar?
Se aplica en la parte inferior de las mesas de autopsias.
Lo mismo que encontrarías en una sala de anatomía.
¿No es un poco inútil
tomar una muestra de sangre para analizar ELA, en un lugar así?
Es como buscar una aguja en un pajar de agujas.
Bueno, no estamos buscando charcos de sangre.
Estamos buscando salpicaduras.
Como las que hace un cuerpo vivo.
Supongo
que los cadáveres no sueltan sangre a chorro como "Fiel Amigo".
"Fiel Amigo" es un perro.
Estás pensando en Viejo Fiel, el géiser.
- ¿Estás seguro de eso? - Sí, muy seguro.
No puedo imaginar tener una oportunidad con la vida como tuvo Sarah.
¿No sientes curiosidad acerca de lo que sucede?
Sé lo que ocurre. El corazón se para,
las funciones cerebrales cesan, el cuerpo se detiene.
Sí, ya lo sé, pero ya sabes, después de eso.
¿Estás hablando del cielo?
Sí. Puede ser.
Mirad, odio decirlo, pero no creo
que la víctima muriera aquí.
No veo ningún indicio de proyección arterial.
Eso es porque
no estás mirando en los lugares correctos.
Claro que sí. Su corazón todavía latía.
La arteria esfenopalatina de Sarah fue seccionada.
Su sangre salió disparada hasta el techo.
Parece que hemos encontrado el escenario del crimen.
Sr. Crane, ¿ha hecho un uso valioso
de su tiempo en nuestros archivos?
Impresionantes, es lo menos que se puede decir.
Jefferson los habría aprobado sin duda.
¿Más secretos revelados?
Estas...
son marcas remodeladas de pinchazos en el ilion de Sarah.
Consistentes con donación de médula ósea.
Un procedimiento más adecuado para miembros de la familia,
si no estoy equivocado.
No lo está.
La hermana de Sarah, murió de cáncer. Estas marcas
indican que Sarah pudo haber
donado médula ósea en un esfuerzo para intentar salvarla.
Quizás la prematura muerte de su hermana
forzó a la Srta. Lippman a buscar el más allá.
El más allá no existe.
No es nada salvo una ficción creada
para combatir la inevitabilidad biológica de la muerte.
Algunas inevitabilidades tardan más que otras.
Veo que su búsqueda en los archivos ha sido ¿fructífera?
Sí, un hallazgo muy fascinante.
Uno que, con suerte,
nos ayudará a la agente Mills y a mí en nuestros esfuerzos.
Eso es bueno.
Un edicto
de George Washington ordenando
que se enterraran los restos del General Howe,
no en Inglaterra, sino en las Colonias.
Preferiblemente en Sleepy Hollow,
donde su lápida será una magnífica añadidura
al lugar de entierro de nuestros Padres Fundadores.
La firma
claramente no coincide con la caligrafía.
Sin embargo, los diarios del General Washington,
fácilmente disponibles también en sus archivos,
confirmarán que esta misiva fue dictada
a un capitán leal.
La intención
y el peso legal de su contenido debería ser bastante obvio.
Si se prueba que esta carta es auténtica,
podrá recuperar su cuerpo.
Hasta entonces, se queda en el Jeffersonian.
De acuerdo, bien, estos son todos los desechos médicos
de la sala de anatomía.
Es un buen lugar para que un asesino
tire cualquier prueba.
Ahora hemos de revisarlo todo para encontrar el cráneo del General Howe.
¡Sí, qué divertido es esto!
Estoy tan contento como un niño pequeño por la mañana del día de Navidad.
Eso hace que me sienta un poquito mal por Michael Vincent.
Estas esquirlas de hueso parecen ser de la misma edad
- que el cráneo del General Howe. - Buen trabajo, Sr. Bray.
Puede haber encontrado una parte del arma del crimen.
Veamos si está en esta caja de sorpresas.
Esto promete.
Vale. Tiritas.
Toallas empapadas de sangre.
Gasas usadas.
Eh, mirad esto.
Porcelana rota.
Probablemente una taza de café.
Estos son
viales inyectables.
Parece que están vacíos.
Supongo que eso no es inusual
cuando lidias con deshechos médicos.
Son de un laboratorio de anatomía.
Ahí no hay pacientes, solo cadáveres.
Y estas etiquetas son ilegibles.
- La escritura debe haber sido borrada. - Probablemente haya
aún algún rastro en los viales. Veré qué puedo encontrar.
Encontrado.
General William Howe.
No puedo decir que sea un honor.
Despacio, Bones. Vale, mira, ya sé que Crane es insoportable,
pero ¿qué querrías que hiciese? ¿Deportarlo?
Relájate. Vale, me ocuparé de ello.
No te preocupes. Lo pillo.
Échale un vistazo a algún cadáver o a algo.
¿Ichabod dando problemas?
El tipo... quiere el cuerpo del General Howe,
y Bones... no tiene realmente cintura para eso ahora mismo.
Bueno, acabo de tener noticias de Hodgins.
Ha hallado drogas en los viales
donde la víctima hizo su pequeño experimento con la muerte.
Cloruro de calcio y verapamilo.
Sí, resulta que
las recetas las hicieron en el Centro Médico San Francisco
la noche que la víctima fue asesinada.
- ¿Alguna idea de quién las hizo? - Sí.
El jefe de residentes del programa médico de Sarah Lippman,
el Dr. John Cruz.
Es una pregunta simple: ¿El Sr. Crane es un mentiroso o no?
Bueno, digo que no es una respuesta simple.
¿El documento es real?
Bueno, el papel es cáñamo holandés,
y su degradación lo ubica a finales de los 1700s.
Entonces Crane encontró el papel, pero la tinta es falsa.
No, la tinta es ferrogálica
de sales de hierro
y ácidos tánicos.
Lo que era normal en la Europa
del siglo V al siglo XIX.
¿Pero la firma es falsa?
No. La he comparado píxel a píxel
con la firma de Washington de la Constitución.
La inclinación y espaciamiento muestran que es una combinación perfecta.
Parece que le debo al Sr. Crane una disculpa.
Aún no.
También he examinado la escritura
del oficial al que Washington estaba dictando.
¿Y?
Es una coincidencia perfecta con las notas
que Ichabod Crane tomó
cuando estaba descifrando el Libro de las Sombras,
aquí en el laboratorio.
Las paradas y elevaciones
de su letra cursiva son inconfundibles.
Pero esta carta
ha estado en nuestros archivos durante medio siglo.
No puedo explicarlo,
a menos que retrocediera en el tiempo y la falsificara en la revolución.
Bueno, eso sería imposible.
Ya lo sé. Pero no hay duda.
La caligrafía pertenece a Ichabod Crane.
Espero que pueda ayudarme con un problemita que tengo.
Me parece imposible comprender
qué tienen en común estas dos personas.
Ambos son pacientes míos.
Pero cosa rara, ninguno de ellos
tienen los medicamentos que les ordenó hace tres días.
Entonces debería usted hablar con las enfermeras.
Nunca tuvieron la orden porque
los pacientes nunca han necesitado los medicamentos.
Sarah Lippman sí.
¿Por qué Sarah Lippman necesitaría verapamilo y cloruro de calcio?
Creo que ya sabe por qué.
Para detener su corazón, y entonces activarlo nuevamente.
Lo mismo que ella hizo dos semanas antes
cuando le recetó los dos mismos medicamentos
a otros dos pacientes, que nunca los recibieron.
Le dije que era una locura.
Traté de convencerla de dejarlo.
Pero usted no podía decir que no
porque se acostaba con ella.
No me acostaba con ella.
Bueno...
si no es eso, entonces...
¿por qué la mató, doctor Cruz?
No la maté.
¿Por qué más íbamos a encontrar el arma del crimen
al lado de las drogas que encargó?
Vale.
Mi mujer me dejó,
pero Sarah no tuvo nada que ver con eso.
Estaba hecho polvo, bebía demasiado,
y una vez... una vez...
Estaba saliendo de cirugía y
Sarah lo olió en mi aliento.
¿Ella le chantajeaba para conseguir las drogas?
Ya había perdido a mi mujer.
No podía perder nada más.
Así que en lugar de arriesgar su carrera,
dejó que dos estudiantes arriesgaran su vida
intentando matarse.
Felicidades.
Parece que uno de ellos tuvo éxito.
Entiendo que ha autentificado la carta.
Por favor, no hace falta disculparse por dudar de su veracidad.
En realidad, me preguntaba
si puede resolverme una paradoja.
Cuénteme.
Un documento en papel de hace 200 años,
escrito con tinta de hace 200 años,
parece haber sido escrito por un hombre
que nació 200 años después de que se creara el documento.
Claramente una imposibilidad.
Y sin embargo...
la letra coincide.
¿Qu..?
Conocía la carta
porque fue escrita por un oficial del Ejército Patriota
llamado Ichabod Crane.
Su antepasado.
Al no ser un científico de su pericia,
no puedo decir si la caligrafía
es un rasgo heredado.
Bueno, nunca he oído que fuese posible.
De ahí, su paradoja.
Obviamente yo no pude haber estado allí para escribirlo.
"Si elimina todas las demás posibilidades,
lo que quede debe ser la verdad."
Sherlock Holmes.
¿Entonces si lo tomo significa que me permitirá llevarme el cuerpo?
Cuando el caso esté resuelto.
Como resulta ser,
el cráneo de Howe es el arma del crimen.
Lo encontramos entre los deshechos del laboratorio de anatomía.
En base al occipital fracturado,
parece que el asesino sostuvo el cráneo así.
Nuestra mejor apuesta hubiera sido encontrar
rastros de evidencia en el canino del General Howe.
Sin embargo, fue golpeado durante el asesinato
y no podemos encontrarlo.
Porque vino flojo.
Fue lanzado de un semental salvaje que intentaba domar
después de tomar el control de las fuerzas británicas.
¿Un hombre de su estatura no habría usado dientes postizos?
¿Acero, o marfil,
o dientes de animal?
Intentó con esos.
Entonces supo que los franceses habían desarrollado dientes de porcelana.
Si el canino de Howe fuese de porcelana,
se hubiese hecho añicos con el impacto,
hiriendo posiblemente la mano del asesino.
El Sr. Crane llamó mi atención en
que hemos hecho una suposición incorrecta.
¿No tuvimos en cuenta los poderes mágicos del cráneo?
No, no tuvimos en cuenta el hecho
de que el diente que falta no es un diente.
- ¿Tenía un diente postizo? - Sí.
- Hecho de porcelana. - Si el diente
arañó la mano del asesinó...
Hay una posibilidad significativa
de recuperar células epiteliales.
Pero si Howe tenía un diente de porcelana, ¿dónde está ahora?
Porcelana.
La taza de café.
Tengo todos estos trozos
de la taza de café rota.
La porcelana podría haberse mezclado fácilmente ahí.
Dr. Hodgins, revisa de nuevo ese trozo de aquí.
El tono no coincide con los otros.
Tienes razón.
Y tiene una cúspide puntiaguda y una raíz simple como un canino.
Apuesto que era bonito y brillante en su tiempo.
Y si no estaba con el cráneo, quizá el asesino
no lo limpió.
Hemos encontrado células de tu piel
en el cráneo con el que golpeaste la cabeza de Sarah.
Toqué la cosa.
Fui con ella a desenterrarlo. ¿Y qué?
¿Estás seguro que un jurado se va a tragar eso?
Creo que necesito hablar con un abogado.
Relájate. Baja el ritmo, Joel, ¿vale?
¿Por qué no nos cuentas qué ocurrió esa noche?
¿De qué noche está hablando?
La noche en la que murió Sarah,
tenía dos viales de drogas,
suficiente para coincidir con tu peso.
Nos mentiste.
Sarah no cambió porque
la hayas dejado... ella cambió
después de ver el otro lado.
Lo que viese cambió su vida,
y quiso que tú experimentaras lo mismo.
Vale, vale, mentí.
Correcto, pero no porque la matara.
Yo no quería que me echaran del programa.
Tengo un amigo cercano que le pasó algo parecido.
Murió...
volvió.
Todo cambió para él.
Ya nunca fue el mismo.
¿Eso es lo que te ocurrió a ti, Joel?
No es como morir de verdad.
Solo fueron unos pocos segundos.
No fue algo tan importante.
Vale, encontramos esta foto
de ti y ella.
Llevas puesta una cruz en esa foto,
y ahora ya no la llevas.
¿Has dejado de creer, o algo?
¿Qué viste?
¿Qué viste en el otro lado?
Nada.
No pasó nada.
Ella decía que sería increíble.
Siempre tenía fe,
pero no había nada.
Digo, ¿cómo se supone que puedes vivir con eso,
sabiendo que no hay nada después?
Ella te quitó la fe, ¿no?
Y tú la mataste.
No quería hacerlo.
Estaba sosteniendo el estúpido cráneo
y yo solo...
Enloquecí.
Antes de darme cuenta, se había ido.
Salud.
Por los nuevos amigos. Nuevos amigos.
Juntos conseguimos lo imposible.
No, no hay nada imposible
en resolver un asesinato.
Es meramente cuestión de aplicar adecuadamente
el método científico.
Me refería a nosotros cuatro llevándonos bien.
Pensé... que llegaría a suceder.
Debo volver al Jeffersonian
para preparar los restos del General Howe para el transporte.
Saben, debo irme también.
Tengo trabajo que hacer.
Ha sido un placer conocerla, agente Mills,
y trabajar con usted.
Si necesita algo, llámame.
No puedo reemplazar a August, pero haré lo posible.
Agente Booth, espero que tengamos la oportunidad de hacerlo de nuevo.
Ya sabe, nunca se sabe.
Cosas extrañas han... pasado.
Bien.
Vale.
Bueno...
Esto es fuerte.
Creo que Franklin me dio una vez un brebaje parecido.
¿Benjamin Franklin inventó el "Sexo en la Playa"?
Él lo llamó "Toqueteos en el Bosque", pero...
Solo estás inventando cosas.
Nunca lo sabrás.
Doctora Brennan.
Los restos del General Howe están listos para su firma final
antes de que se los lleven a Sleepy Hollow.
Eso es inaceptable.
Firmé por los restos de Howe hace poco rato.
Ya deben haberse enviado.
Bien, ¿qué debo hacer?
Será mejor que me ocupe de esto yo misma, Sr. Bray.
Lo siento.
Has picado.
Has picado. ¡Has picado!
No me ha "entendido".
Has picado. Has picado.
Tenías miedo. Te dije que te la devolvería.
No estaba asustada. Estaba sorprendida.
¿Hay alguna diferencia?
Claro que hay diferencia.
La amígdala está conectada para
activar un flujo de adrenalina
al ver algo inesperado.
Eso es bastante diferente de estar asustado.
No podrás salir de esta con ciencia, Bones.
Bueno, si estuviste en la camilla,
¿dónde están los restos del general Howe?
Wendell los envió a Sleepy Hollow.
Bueno, bien.
Pero creo que despediré al Sr. Bray.
- ¿Despedirlo? - Sí.
Como broma.
Te ha ayudado en la broma,
así que lo apropiado es que le devuelva la broma a él.
Esa no es una buena broma.
Se lo diré...
- con el tiempo. - ¿Con el tiempo?
- Un año. - Espera un segundo.
¿Wendell creerá que no tiene empleo
durante todo un año?
Te he pillado, Booth.
Eso no tiene gracia.
No lo hiciste.
Creo que deberíamos tomar una cerveza.
No estoy sorprendida o asustada.